-
1 remote signalling
English-Russian big polytechnic dictionary > remote signalling
-
2 remote signalling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remote signalling
-
3 remote signalling
-
4 remote signalling
1) Техника: дистанционная сигнализация2) Кабельные производство: телесигнализация -
5 remote signalling
-
6 remote signalling
English-Russian dictionary of terminology cable technology > remote signalling
-
7 remote signalling
-
8 remote control and remote signalling channel transmitting apparatus
Универсальный англо-русский словарь > remote control and remote signalling channel transmitting apparatus
-
9 selective remote signalling
Универсальный англо-русский словарь > selective remote signalling
-
10 introduce remote signalling into the channel of teleservice
English-Russian dictionary of telecommunications > introduce remote signalling into the channel of teleservice
-
11 select the signals of remote signalling
English-Russian dictionary of telecommunications > select the signals of remote signalling
-
12 signalling
1) сигнализационный
2) махальный
3) сигнализация
4) сигнальный
– block signalling
– nonreturn-to-zero signalling
– phonic signalling
– remote signalling
– return-to-zero signalling
– signalling alphabet
– signalling apparatus
– signalling code
– signalling device
– signalling interval
– signalling lamp
– signalling unit -
13 signalling
1) сигнализационный
2) махальный
3) сигнализация
4) сигнальный ∙ - block signalling - nonreturn-to-zero signalling - phonic signalling - remote signalling - signalling alphabet - signalling apparatus - signalling code - signalling device - signalling interval - signalling lamp - signalling unit сигнализирование сигнализация;
связьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signalling
-
14 remote
1) <engin.> выносной
2) дистанционный
3) действующий на расстоянии
4) далекий
5) удаленный
– remote control
– remote diagnosis
– remote drive
– remote indication
– remote indicator
– remote measurement
– remote monitoring
– remote pickup
– remote sensing
– remote signalling
– remote switch
– remote switching
– remote terminal
– remote user
automatic remote control — <comput.> телеавтоматика
remote communication multiplexor — удаленный мультиплексор передачи данных
remote control interlocking — < railways> телецентрализация, централизация дистанционная
remote sensing error — <tech.> ошибка измерений
-
15 remote
1. n тлв. внестудийная передача; репортаж с места2. a отдалённый, дальнийremote ages — стародавние времена, древность
3. a глухой, уединённый4. a дальний, далёкий5. a имеющий отдалённое отношение; не связанный непосредственноa question remote from the subject — вопрос, не относящийся к теме
6. a отличный, непохожийthe principle of his actions is often remote from the actions themselves — его принципы часто расходятся с его поступками
7. a слабый, отдалённый8. a маловероятный9. a тех. дистанционный, действующий на расстоянии10. a отчуждённый; холодный11. v протягивать на большие расстояния; доводить до отдалённого пунктаСинонимический ряд:1. ancient (adj.) ancient; antiquated; archaic; forgotten; primeval2. back (adj.) back; frontier; outlandish; unsettled3. cool (adj.) aloof; chilly; cool; frosty; reserved; reticent; stand-offish; unapproachable; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn4. distant (adj.) alien; distant; far; far apart; far off; faraway; far-flung; far-off; foreign; godforsaken; inaccessible; off-lying; outlying5. doubtful (adj.) doubtful; dubious; implausible6. indifferent (adj.) by-the-way; casual; detached; disinterested; incurious; indifferent; numb; pococurante; unconcerned; uncurious; uninterested7. isolated (adj.) isolated; private; secluded; solitary8. negligible (adj.) insignificant; negligible; off; outside; slender; slight; slim; small9. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; removed; retired; secret10. separated (adj.) abstracted; extraneous; irrelevant; pointless; separated; unrelatedАнтонимический ряд:actual; adjacent; adjoining; approximate; bordering; close; connected; considerable; contiguous; direct; essential; homogeneous; immediate; interested; intimate; pertinent; plausible; public -
16 signalling contact
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signalling contact
-
17 fault signalling
English-Russian big polytechnic dictionary > fault signalling
-
18 route signalling
English-Russian big polytechnic dictionary > route signalling
-
19 wayside signalling
English-Russian big polytechnic dictionary > wayside signalling
-
20 telephone signalling
The English-Russian dictionary general scientific > telephone signalling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remote signalling — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
remote-signalling device — nuotolinis signalizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling device vok. Fernanzeigeeinrichtung, f rus. устройство телесигнализации, n pranc. dispositif de télé indication, m ryšiai: sinonimas – distancinis… … Automatikos terminų žodynas
Signalling block system — Signalling block systems enable the safe and efficient operation of railways, so as to avoid collisions between trains. Block systems are used to control trains between stations and yards, and not normally within them. Any block system is defined … Wikipedia
Naval flag signalling — covers various forms of flag signalling, such as semaphore or flaghoist, used by various navies; distinguished from maritime flag signalling by merchant or other non naval vessels or flags used for identification. Contents 1 History 2 NATO flags… … Wikipedia
Fernanzeige — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
nuotolinis signalizavimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis signalizavimas … Automatikos terminų žodynas
telesignalization — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
télésignalisation — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
дистанционная сигнализация — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
телесигнализация — nuotolinis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling; telesignalization vok. Fernanzeige, f rus. дистанционная сигнализация, f; телесигнализация, f pranc. télésignalisation, f ryšiai: sinonimas – distancinis … Automatikos terminų žodynas
Fernanzeigeeinrichtung — nuotolinis signalizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote signalling device vok. Fernanzeigeeinrichtung, f rus. устройство телесигнализации, n pranc. dispositif de télé indication, m ryšiai: sinonimas – distancinis… … Automatikos terminų žodynas